Vyjděte POUZE s překladem. Udržujte všechny formáty Markdown stejné jako originál.
Nepřidávejte žádné komentáře, vysvětlení ani metatext:
Epidemie eboly se rychle šíří v provincii Ituri v Demokratické republice Kongo. Teď. A skupina vědců, kteří by mohli pomoci na místě, zůstává bez prostředků na práci.
Nemohou nic dělat.
Ne proto, že by chtěli zůstat doma. Ale protože Trumpova administrativa loni seškrtala jejich financování. To bylo ovlivněno stejnými konspiračními teoriemi Covid-19, které vedly mnohé k tomu, aby hovořili o lesích s netopýry spíše než o vědeckých důkazech.
Přerušení vazeb
V roce 2020 vytvořil National Institutes of Health užitečný rámec, síť Research Emerging Infectious Diseases (CREID). Zní to nudně. Ale to není pravda.
Tato skupina sledovala přenos virů z divoké přírody na člověka, včetně filovirů. Tady žije ebola.
Měli deset center po celém světě, kde docházelo k ohniskům. Ve střední a východní Africe.
Celá síť by mohla fungovat.
Robert Harry to řekl. Mikrobiolog z Tulane University. Spolu s Christianem Andersenem centrum založil. Nebyli to jen teoretici. Měli praktickou infrastrukturu. Nebo alespoň do června loňského roku.
NIH jim během pěti let poskytlo asi 82 milionů dolarů. Poté se však financování v roce 2025 zastavilo.
Síť byla zastavena. Vysvětlení byla drsná. Jejich výzkum byl pro Američany považován za nebezpečný. A to není použití peněz daňových poplatníků. Priority agentury se změnily.
“To je poněkud zvláštní vysvětlení,” říká Andersen.
Je evoluční virolog pracující ve Scripps Research Institute. Vede jedno ze dvou center v západní Africe.
Říká, že potřebujeme výzkum připravenosti na pandemii. Ani více, ani méně.
Pozorování z dálky
Během minulých epidemií Andersen vyvinul diagnostické metody, porovnával genomy a sledoval vývoj viru a jeho šíření.
Teď to nedělá. Nedostatek financování NIH znamená neschopnost provádět terénní výzkum.
Komunikuje s kolegy v Kongu, analyzuje data a sleduje situaci.
“Jsme tady v San Diegu a sledujeme, co se děje,” říká.
Žádné testy. Žádná podpora pro sekvenování genomu. Jen pozorování.
Nedostatek pomoci bolí. Vážná bolest.
Tyto testy používané zdravotnickými úřady v Kongu odhalují kmen Zaire. Toto je kmen, který v minulých letech zabil mnoho lidí. Ale současná epidemie?
Tohle je Bundibugyo. Úplně jiný virus.
Standardní testy to neodhalí.
CREID pracoval na činidlech, diagnostických soupravách – na všem, co týmy v terénu potřebovaly.
Proč je financování zastaveno?
Protože CREID se dotkl politických témat.
Konspirační teorie
Síť měla vazby na laboratorní teorii úniku. To byla teorie oblíbená prezidentem Donaldem Trumpem. Republikánští zákonodárci tuto teorii podpořili.
Jedno z původních center CREID provozovalo sdružení EcoHealth Alliance.
Pokud jste byli v posledních třech letech online, znáte to jméno. EcoHealth se stal klíčovou postavou pro konspirační teoretiky, kteří viní čínské laboratoře z Covid-19. Jejich práce ve Wuhanském virologickém institutu z nich udělala terč podezření.
Trump na to nezapomněl.
V lednu 2025 ministerstvo zdravotnictví a sociálních služeb zakázalo společnosti EcoHealth přijímat peníze daňových poplatníků. Navždy.
Bílý dům dokonce využil spojení EcoHealth s Wuhanem, když byla rozpuštěna americká agentura pro mezinárodní rozvoj.
Je to jako trest prostřednictvím spojení.
Ministerstvo zdravotnictví se nevyjádřilo. Bílý dům mlčel.
Ale důsledky jsou reálné.
Andersenovo centrum v západní Africe studovalo ebolu a horečku Lassa. Jiné centrum v Nairobi se zabývalo jinými viry, ale pomohlo s epidemií eboly v Ugandě v září 2022. Bývalý ředitel tohoto centra v Keni říká, že i oni by se zapojili do boje. Pomocí dat z celé sítě CREID.
Ale nepřipojili se.
Jeden z terénních specialistů hlásí nedostatek zásob: roušek, dezinfekčních prostředků, základních věcí. Škrty ve financování způsobují problémy všude.
Bylo chytré rozhodnutí opustit přípravy na pandemii kvůli starým konspiračním teoriím?
Možná. Možná ne.
Ale virus se nestará o politiku. A šíří se dál.
Výzkumníci ale stále sledují.
Práce Petera Aabyho má důsledky pro očkovací politiku Jr. RFK
